Sign In

サイトの自動翻訳

サイト全体を選択した言語で提供し、用語集と翻訳管理で言語ごとの翻訳を調整できます。サイト設定を変更する権限が必要です。
➕
AIクレジットが必要な機能です。使用する前に、サイト設定の「使用量と請求」メニューで残りのクレジットをご確認ください。
➕
번역 범위: 페이지 제목 및 본문, 채널 제목 및 설명, 채널 글, 사이트 메타 정보(제목, 설명, 구독 버튼 이름), 푸터

サイト翻訳の設定

編集画面で「サイト設定」→「翻訳」をクリックします。
サイト翻訳をオンにし、左側の言語選択メニューからサイトで使用している原文の言語を選択します。
「対象言語を追加」をクリックして、サイトを提供する言語を選択します。複数の言語を追加できます。
➕
サイト翻訳では、言語ごとのサイト翻訳版を提供します。たとえば、日本語の翻訳版は元のサイトURLに ?tl=jp を付けたURLで確認できます。翻訳結果は保存され、SEOにも活用できます。

用語集の登録

ブランド名や製品名など、翻訳結果を常に同じ表現にしたい用語を登録します。
「サイト設定」→「翻訳」で「用語集」をクリックします。
「追加」をクリックし、原文の用語と置き換える用語を入力します。
言語ごとに異なる表現を使用するには、言語別オプションをオンにして、各言語の置き換える用語を入力します。

翻訳管理

「サイト設定」→「翻訳」で「翻訳管理」をクリックします。
翻訳する言語を選択し、「翻訳が必要」タブでドキュメントを選択します。チャンネルを選択するとチャンネル名や説明など、チャンネルの投稿やページを選択するとタイトルや本文などの翻訳項目を確認できます。
原文の言語列の内容を確認し、対象言語の入力欄に翻訳文を入力します。既存の翻訳文を修正する場合も、同じ入力欄を使用します。
項目を1つAIで翻訳するには、その入力欄の右側にあるAI翻訳アイコンをクリックします。
選択したドキュメントの翻訳が必要な項目をまとめて翻訳するには、翻訳項目の上にある「自動翻訳」をクリックします。
➕
未翻訳のドキュメントが残っている場合は、サイトのAIクレジット残高を確認します。

自動翻訳の設定

サイト設定 → 翻訳で自動翻訳をオンにします。翻訳が必要なドキュメントを定期的に確認し、自動で翻訳します。
➕
この設定をオンにしておけば、ドキュメントごとに手動で翻訳を実行する必要はありません。新しい翻訳を作成するたびに、サイトのAIクレジットが使用されます。翻訳管理の自動翻訳トグルからも同じ設定を変更できます。

画像の翻訳

サイト翻訳に追加した対象言語ごとに、表示する画像を設定できます。編集画面で翻訳する画像を選択し、右上のその他(…)→「画像の翻訳」をクリックします。
➕
AIで画像を翻訳するたびに、AI画像の使用量が1回分差し引かれます。翻訳に失敗した場合は差し引かれません。

AI画像翻訳

画像が登録されていない言語のカードをクリックし、「AIで画像を翻訳」を選択します。
複数の対象言語の画像を一度に翻訳するには、「AIで一括自動翻訳」をクリックします。

画像を直接アップロード

自分で用意した翻訳画像を使用するには、画像が登録されていない言語のカードをクリックし、「画像をアップロード」を選択します。

翻訳画像を適用

言語ごとの画像を確認した後、「完了」をクリックします。その言語のサイト翻訳版に、設定した画像が表示されます。