コンテンツ翻訳

訪問者が閲覧した記事やコメントなどのコンテンツを、訪問者の言語に翻訳できます。サイト全体を言語ごとに提供するサイト翻訳とは異なり、閲覧されたコンテンツに必要な翻訳を生成するため、AIクレジットの使用量を抑えられます。

新しい翻訳を生成すると、サイトのAIクレジットが使用されます。一度生成された翻訳文は保存され、ほかの訪問者が同じコンテンツを同じ言語で閲覧する際に再利用されます。

コンテンツ翻訳の設定

サイト設定を変更できる権限で、編集画面から「サイト設定」→「翻訳」をクリックします。

コンテンツ翻訳をオンにして、対応言語を確認します。記事、コメント、DM、購読者向けメールを訪問者や受信者の言語に翻訳できます。

翻訳しない言語がある場合は、「除外する言語を追加」をクリックして該当する言語を選択します。除外する言語に追加していない対応言語は、すべて許可されます。

訪問者画面で、別の言語で書かれたコンテンツの「翻訳を表示」をクリックすると、翻訳文を確認できます。

翻訳文が表示された状態で「原文を表示」をクリックすると、元の言語で書かれた内容を確認できます。

翻訳文がすでに保存されており、訪問者の自動表示設定で該当する言語がオンになっている場合は、「翻訳を表示」を再度クリックしなくても翻訳文が表示されます。

「翻訳を表示」または「原文を表示」の横にある設定アイコンをクリックし、「コンテンツの言語」で翻訳文を表示する言語を選択します。「自動表示の設定」で原文のまま表示したい言語のトグルをオフにすると、その言語のコンテンツは原文で表示されます。

コンテンツの言語と自動表示の設定は、訪問者個人の表示設定です。翻訳文が表示されない場合は、サイトの除外言語、対応言語、AIクレジットの残量とあわせて、この設定を確認してください。