Automatic Website Translation
사이트 전체를 선택한 언어로 제공하고, 용어사전과 번역 관리에서 언어별 번역을 조정할 수 있습니다. 사이트 설정을 변경할 수 있는 권한이 필요합니다.
AI translation uses site AI credits. If you don't have enough credits, some documents may not be translated.
Site translation settings
In the editor, click Site settings → Translation.
Turn on site translation, then select the site's original language from the language menu on the left.
Click Add target language and select the languages you want to offer the site in. You can add multiple languages.
Site translation provides a translated version of the site for each language. For example, you can view the Japanese version at the original site URL with ?tl=jp appended. Translations are saved and can also be used for SEO.
Add terms to the glossary
Add terms such as brand names and product names that should always be translated using consistent wording.
Go to Site settings → Translation and click Glossary.
Click Add and enter the source term and its replacement.
To use different wording for each language, turn on the per-language option and enter a replacement term for each language.
Translation management
Go to Site settings → Translation and click Translation management.
Select a language to translate, then choose a document from the Needs translation tab. Select a channel to see items such as its name and description, or select a channel post or page to see items such as its title and body.
Check the content in the source language column and enter the translation in the target language field. Use the same field to edit an existing translation.
To translate an individual item with AI, click the AI translation icon to the right of its input field.
To translate all items that need translation in the selected document at once, click Auto-translate above the translation items.
Find documents that have been translated in the Translation complete tab. If any documents remain untranslated, check the selected language and the site's remaining AI credits.
Automatic translation settings
Turn on automatic translation in Site settings → Translation. Documents that need translation are checked periodically and translated automatically.
With this setting enabled, you don't need to start translation manually for each document. Site AI credits are used whenever a new translation is generated. You can also change this setting using the automatic translation toggle in Translation management.
이미지 번역
사이트 번역에 추가한 대상 언어별로 표시할 이미지를 설정할 수 있습니다. 편집 화면에서 번역할 이미지를 선택하고 오른쪽 위 더보기(…) → 이미지 번역을 클릭합니다.
AI로 이미지를 번역할 때마다 AI 이미지 사용량이 1회 차감됩니다. 번역에 실패하면 차감되지 않습니다.
AI 이미지 번역
이미지가 등록되지 않은 언어의 카드를 클릭한 뒤 AI로 이미지 번역을 선택합니다.
여러 대상 언어의 이미지를 한 번에 번역하려면 AI로 전체 자동번역을 클릭합니다.
이미지 직접 업로드
직접 준비한 번역본 이미지를 사용하려면 이미지가 등록되지 않은 언어의 카드를 클릭하고 이미지 업로드를 선택합니다.
번역 이미지 적용
언어별 이미지를 확인한 뒤 완료를 클릭합니다. 해당 언어의 사이트 번역본에 설정한 이미지가 표시됩니다.
