Traduction de contenu
Vous pouvez traduire les contenus consultés par les visiteurs, comme les articles et les commentaires, dans leur langue. Contrairement à la traduction du site, qui propose l’ensemble du site dans différentes langues, vous pouvez réduire l’utilisation des crédits IA en générant uniquement les traductions nécessaires pour les contenus consultés.
La génération d’une nouvelle traduction utilise les crédits IA du site. Chaque traduction générée est enregistrée et réutilisée lorsqu’un autre visiteur consulte le même contenu dans la même langue.
Paramètres de traduction des contenus
Avec les droits nécessaires pour modifier les paramètres du site, cliquez sur Paramètres du site → Traduction dans l’interface d’édition.
Activez la traduction des contenus et vérifiez les langues prises en charge. Vous pouvez traduire les articles, les commentaires, les messages privés et les e-mails destinés aux abonnés dans la langue des visiteurs et des destinataires.
Définir les langues à exclure de la traduction
Si vous ne souhaitez pas traduire certains contenus dans une langue donnée, cliquez sur Ajouter une langue à exclure, puis sélectionnez cette langue. Toutes les autres langues prises en charge qui ne sont pas ajoutées aux langues exclues restent autorisées.
Traduire les contenus et afficher le texte original
Dans l’interface visiteur, cliquez sur Afficher la traduction d’un contenu rédigé dans une autre langue pour voir sa traduction.
Lorsque la traduction est affichée, cliquez sur Afficher l’original pour consulter le contenu dans sa langue d’origine.
Si une traduction est déjà enregistrée et que cette langue est activée dans les paramètres d’affichage automatique du visiteur, elle s’affiche sans qu’il soit nécessaire de cliquer à nouveau sur Afficher la traduction.
Langue du contenu et paramètres d’affichage automatique
Cliquez sur l’icône des paramètres à côté de Afficher la traduction ou Afficher l’original, puis sélectionnez dans Langue du contenu la langue dans laquelle afficher la traduction. Dans les paramètres d’affichage automatique, désactivez le bouton de la langue que vous souhaitez consulter dans sa version originale : les contenus dans cette langue s’afficheront alors dans leur langue d’origine.
La langue du contenu et les paramètres d’affichage automatique sont des préférences d’affichage propres à chaque visiteur. Si une traduction ne s’affiche pas, vérifiez ces paramètres ainsi que les langues exclues et prises en charge par le site et le solde de crédits IA.