Sign In

Traducción automática del sitio

사이트 전체를 선택한 언어로 제공하고, 용어사전과 번역 관리에서 언어별 번역을 조정할 수 있습니다. 사이트 설정을 변경할 수 있는 권한이 필요합니다.
➕
Las traducciones con IA utilizan los créditos de IA del sitio. Si no hay suficientes créditos, es posible que algunos documentos no se traduzcan.
➕
번역 범위: 페이지 제목 및 본문, 채널 제목 및 설명, 채널 글, 사이트 메타 정보(제목, 설명, 구독 버튼 이름), 푸터

Configuración de traducción del sitio

En la pantalla de edición, haz clic en Configuración del sitio → Traducción.
Activa la traducción del sitio y selecciona el idioma original utilizado en el sitio en el menú de selección de idioma de la izquierda.
Haz clic en Añadir idioma de destino y selecciona los idiomas en los que quieres ofrecer el sitio. Puedes añadir varios idiomas.
➕
La traducción del sitio ofrece una versión traducida del sitio para cada idioma. Por ejemplo, puedes ver la versión en japonés en la dirección del sitio original con ?tl=jp al final. Las traducciones se guardan y también pueden utilizarse para el SEO.

Añadir términos al glosario

Añade términos, como nombres de marcas o productos, para que siempre se traduzcan de la misma manera.
Haz clic en Glosario en Configuración del sitio → Traducción.
Haz clic en Añadir e introduce el término original y el término de reemplazo.
Para usar expresiones diferentes en cada idioma, activa la opción por idioma e introduce el término de reemplazo para cada uno.

Gestión de traducciones

Haz clic en Gestión de traducciones en Configuración del sitio → Traducción.
Selecciona el idioma al que quieres traducir y, a continuación, elige un documento en la pestaña Pendiente de traducción. Si seleccionas un canal, podrás ver elementos como su nombre y descripción; si seleccionas una publicación o una página del canal, podrás ver elementos como el título y el cuerpo.
Revisa el contenido de la columna del idioma original e introduce la traducción en el campo del idioma de destino. Utiliza el mismo campo para modificar una traducción existente.
Para traducir un elemento con IA, haz clic en el icono de traducción con IA situado a la derecha del campo correspondiente.
Para traducir de una sola vez todos los elementos pendientes del documento seleccionado, haz clic en Traducción automática, encima de los elementos de traducción.
➕
Consulta los documentos ya traducidos en la pestaña Traducción completada. Si quedan documentos sin traducir, comprueba el idioma seleccionado y el saldo de créditos de IA del sitio.

Configurar la traducción automática

Activa la traducción automática en Configuración del sitio → Traducción. Se comprobarán periódicamente los documentos que necesiten traducción y se traducirán automáticamente.
➕
Si mantienes esta opción activada, no tendrás que iniciar la traducción manualmente para cada documento. Cada vez que se genere una traducción, se usarán créditos de IA del sitio. También puedes cambiar esta configuración con el interruptor de traducción automática en Gestión de traducciones.

이미지 번역

사이트 번역에 추가한 대상 언어별로 표시할 이미지를 설정할 수 있습니다. 편집 화면에서 번역할 이미지를 선택하고 오른쪽 위 더보기(…) → 이미지 번역을 클릭합니다.
➕
AI로 이미지를 번역할 때마다 AI 이미지 사용량이 1회 차감됩니다. 번역에 실패하면 차감되지 않습니다.

AI 이미지 번역

이미지가 등록되지 않은 언어의 카드를 클릭한 뒤 AI로 이미지 번역을 선택합니다.
여러 대상 언어의 이미지를 한 번에 번역하려면 AI로 전체 자동번역을 클릭합니다.

이미지 직접 업로드

직접 준비한 번역본 이미지를 사용하려면 이미지가 등록되지 않은 언어의 카드를 클릭하고 이미지 업로드를 선택합니다.

번역 이미지 적용

언어별 이미지를 확인한 뒤 완료를 클릭합니다. 해당 언어의 사이트 번역본에 설정한 이미지가 표시됩니다.